Savriti – Cantico d’amore
di tramedipensieri
Autore: Soleandro
canta: Mattia Murru
(base musicale di Perfect Ed Sheeran)
***
A volte penso se tu fossi stata Madre,
quando mi allontano da te lasciandoti sola.
Il pensiero di una vita senza te
mi uccide.
Guarda in cielo e scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la Supermente.
Di mandorlo in fiore profuma l’aria…
e tu sei il frutto del vero Amore.
La luna è gentile al respiro del Sole,
tu abbraccia la Terra di Grazia Divina…
Guarda in cielo e scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la Supermente.
Traduzione: “Savriti (cantico d’amore)”di A. Pilo
Tramedipensieri 
sono tornata ad ascoltare e, sai che ti dico? La metto nel mio blog! troppo bella! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che cara….grazie
"Mi piace"Piace a 1 persona
😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh…il fascino de sa limba…
Buon Anno ( siamo ancora in tempo!)
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon anno anche a te 🙂
grazie
"Mi piace""Mi piace"
Bellissima! Tutto bene!?
Sherabbraccicari 🌷
"Mi piace""Mi piace"
Ciao Shera 🙂
si, grazie…bene e tu?
(avviso che le giornate si allungano!)
"Mi piace"Piace a 1 persona
A fasi alterne forse un po’ meno bene.
Le giornate che si allungano si fanno molto piacere.
Sherabbraccicari
"Mi piace"Piace a 1 persona
Spero niente di importante, quotidianità simile anche per me: magari andasse tutto perfettamente bene 😦 e quando mai….
"Mi piace""Mi piace"
Come hai ragione. Pensa che Sally non si è ripresa dai botti di fine anno continua a Rifiutarsi di uscire di casa tanto che le sto dando delle gocce di valeriana per non farla letteralmente tremare e aiutarla a superare il blocco. Ci sono paesi veramente in guerra e noi in Italia dobbiamo Continuiamo con questi rituali che non hanno più senso…
Sherabbraccicari 🌹
"Mi piace"Piace a 1 persona
…mi spiace molto 😦
Un abbraccio da parte mia
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buauuuuuh Bau 🐶
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace""Mi piace"
che bella, martolina!
Se anche non avessi ascoltato e letto le parole avrei capito che era una canzone …dalla Sardegna!
Le melodie sarde mi piacciono da morire!
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh si…molto sentimentali, alcune 🙂
Mi fa piacere siano di tuo gradimento
buona giornata amica
"Mi piace"Piace a 2 people
Coro di Brunella (Torpe’) Sardegna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissimo!
"Mi piace""Mi piace"
Savitri
A boltas penso si fisthi Mama,
cando mi ch’esso isthracu e ti lasso sola.
Sos pessamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare ‘ochin fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che foza de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta… OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera…
e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,
tue chinghes sa Terra de Gràtzia Divina…
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che foza de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta… OVERMIND
https://lyricstranslate.com/it/soleandro-savitri-lyrics.html
"Mi piace"Piace a 1 persona
Veramente stupenda!
La lingua di Sardegna è davvero dolcissima!
"Mi piace""Mi piace"
Non ho trovato la traduzione, perchè le parole non sono quelle di Cohen
"Mi piace""Mi piace"
Fa niente… è stupenda anche se non capisco tutto!
"Mi piace"Piace a 1 persona