Poesia dell’addio
di tramedipensieri
Ti dico addio, e forse ti amo ancora.
Forse non ti dimenticherò, ma ti dico addio.
Non so se mi desiderasti… non so se ti desiderai …
O forse ci desiderammo troppo entrambi.
Questo amore triste, e appassionato, e folle,
mi si è piantato nell’anima per amarti.
Non so se ti ho amato tanto … non so se ti ho amato poco;
ma so che non tornerò mai più ad amare così.
Mi rimane il tuo sorriso addormentato nella mia memoria,
e il cuore mi dice che non ti dimenticherò;
ma, restando solo, sapendo che ti perdo,
forse inizio ad amarti come mai t’ho amato.
Ti dico addio, e forse, con questo addio,
il mio sogno più bello muore dentro di me…
Ma ti dico addio, per tutta la vita,
anche se per tutta la vita continuerò a pensare a te.
Poema de la despedida – José Angel Buesa
Quando succede che m’innamoro mi disapprovo:divento più cretino e sentimentale. E non faccio che perdere pezzi. L’ultimo innamoramento mi è costato dieci centimetri di statura e questo per il lavoro che svolgo mi ha danneggiato moltissimo e addirittura rischio anche il licenziamento. Però, a lei, non ho detto nulla, anche se probabilmente l’ha capito per i miei sguardi e occhi di pesce morto. Quando lei entra nei miei paraggi s’illumina tutto. Ne sono ancora innamorato, così faccio occhi pieni e mani vuote, ma per fortuna il fatto di non averglielo detto, posso tornare in me cosciente e non essere licenziato. Con la mia azienda ho addotto motivi di salute superiore, insomma qualcuno invidioso di me aveva praticato una fattura alla mia persona, per giustificare il mio malessere e la breve fuga nella follia. D’amore. E, dell’addio.
"Mi piace""Mi piace"
Quanto ci si innamora si sente che siamo vivi: male o bene.
Un pochino d’attenzione e senza esagerare, eh… 😀
"Mi piace""Mi piace"
certi addii sono mutilazioni… non ci si puo’ scordare di parti di se che mancano… basta uno specchio anche al piu’ distratto per vederne l’evidenza…
bellissima
grazie
"Mi piace""Mi piace"
Grazie a te 🙂
buon anno
.marta
"Mi piace""Mi piace"
Per te, amica mia.
❤ gb
Io adoro Lorca!
POTESSERO LE MIE MANI SFOGLIARE
Potessero le mie mani sfogliare
Pronunzio il tuo nome
nelle notti scure,
quando sorgono gli astri
per bere dalla luna
e dormono le frasche
delle macchie occulte.
E mi sento vuoto
di musica e passione.
Orologio pazzo che suona
antiche ore morte.
Pronunzio il tuo nome
in questa notte scura,
e il tuo nome risuona
più lontano che mai.
Più lontano di tutte le stelle
e più dolente della dolce pioggia.
T'amerò come allora
qualche volta? Che colpa
ha mai questo mio cuore?
Se la nebbia svanisce,
quale nuova passione mi attende?
Sarà tranquilla e pura?
Potessero le mie mani
sfogliare la luna!
(F. G. Lorca)
"Mi piace""Mi piace"
Stupenda!
Lorca piace anche a me…grazie! 🙂
ciao gelso
un abbraccio
un pensiero davvero molto gradito!
"Mi piace""Mi piace"
Io ho i brividi nel leggere: “Potessero le mie mani/sfogliare la luna!”
E’ come entrare in un mondo finalmente mio…
❤ Per te, Marta cara!
gb
"Mi piace""Mi piace"
Ciao gelso, grazie!…
in effetti ci sono diversi passi della poesia che sono davvero belli…
un abbraccio ❤
.marta
"Mi piace""Mi piace"
è molto bella ed è già la seconda volta che vengo a leggerla
grazie marta…
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te
E grazie del passaggio…
"Mi piace""Mi piace"
Commovente. Che meraviglia.
Luna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Luna!
😊
"Mi piace""Mi piace"
Troppo rinunciatario
"Mi piace""Mi piace"
…e in effetti, sembrerebbe…poi bisogna vedere le motivazioni
"Mi piace""Mi piace"
L’ addio che è inizio e fine nel cuore di chi ama
Buon Natale, Marta
Baci da Mistral
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Mistral
buone festività natalizie a te
auguri!
abbracci da .marta!
"Mi piace""Mi piace"
Ma quando l’amore non ha nulla a che vedere con il possesso, ma con il rispetto e la libertà dell’altro…
"Mi piace""Mi piace"
…già. Mi pare una gran cosa il rispettare la libertà reciproca
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah, l’amore… quante emozioni.
Bei versi che andrebbero letti in spagnolo.
Ti abbraccio, Marta!
Sono molto presa in questo momento.
ಌti ricordo con grande piacereಌ
gb
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno gelso 🙂
anche io ti ricordo con molto piacere
grazie del passaggio
"Mi piace""Mi piace"
Bellissima.
"Mi piace""Mi piace"
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Bellissima, ammetto pure la mia ignoranza, non la conoscevo
"Mi piace""Mi piace"
…ma nemmeno io 🙂
Impossibile conoscerle tutte
buona serata Elena
grazie del passaggio
.marta
"Mi piace"Piace a 1 persona
Era da tempo che non leggevo questa poesia, e comunque continuo a ricordarla a memoria (in spagnolo). Molto bella.
"Mi piace""Mi piace"
Se solo lo capissi lo spagnolo! 😦
Una poesia stupenda, concordo!
buona settimana
ciao
.marta
grazie del passaggio
"Mi piace"Piace a 1 persona
Have a good new week
"Mi piace""Mi piace"
Grazie!
Anche a te 🙂
ciao
.marta
"Mi piace""Mi piace"
🙂 buonasera!
"Mi piace""Mi piace"
Ehi la Vanni! 😀
buonasera…
"Mi piace""Mi piace"
ciao cara, è un po’ che non ci sentiamo! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Già….come stai?
"Mi piace""Mi piace"
bene compatibilmente…
"Mi piace""Mi piace"
http://www.youtube.com/watch?v=It8Sn_LAYJs
"Mi piace""Mi piace"
ahhah hahah ahhah
scusa ma…è troppo carino 🙂
dai, riprenditi!
"Mi piace""Mi piace"
Spero tutto bene anche da quelle parti! 😀
in questo periodo mi manca un po’ la voglia di fare…
"Mi piace""Mi piace"
Su, su….riprenditi e pubblica che manchi proprio 🙂
Qui tutto ok…quasi….ma il quasi ci sta.
(Ha detto che non vuole andare via, il quasi…)
"Mi piace""Mi piace"
quasi quasi ci credo! 😀 quasi
"Mi piace""Mi piace"
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi fa piacere che tu stia bene 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Eppure ci si crede, in quel preciso momento, che pur salutando con un addio, il cuore non dimenticherà mai. Poi, invece accade. Eccome se accade
"Mi piace""Mi piace"
🙂 penso che accada si, di dimenticare
ma non completamente….
A sentire alcune esperienze c’è chi ha portato dentro di sè un Amore…che non poteva avere. Credo che proprio questo tipo di relazione (…) sia del tipo indimenticabile…
ben trovata e auguri 🙂
ciao
.marta
"Mi piace""Mi piace"
Non sempre amiamo la persona giusta. Circostante, momenti sbagliati, destino avverso, rendono certi amori impossibili e riempiono la vita di rimpianti.
Ciao Marta.
"Mi piace""Mi piace"
Per esserlo magari…lo è la persona giusta…è che a volte ci sono situazioni che non consentono di star vicini…
In amore c’è di tutto è più.
buon sabato
.marta
"Mi piace"Piace a 1 persona
troppi se, troppi forse. Penso sia questa la ragione per cui si tratta di un addio, l’amore invece da euforiche certezze.
"Mi piace""Mi piace"
…euforiche certezze…
mai visto da questo punto di vista…
euforiche va bene…
ma certezze…
"Mi piace""Mi piace"
ma sì dai, durano poco ma ci sono i momenti delle certezze 🙂
"Mi piace""Mi piace"
….massì! … 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Come sono belli (e veri) questi contrasti. L’amare e l’amare troppo, il desiderio ed il desiderio in dubbio. La sospensione della vita di tutti noi quando finisce un amore, quel limbo dai confini invalicabili che per qualche tempo ci lascia senza fiato ne la terra sotto i piedi.
Quegli amori (tutti) che poi non finiscono veramente mai…
Bella questa poesia. Molto bella. Brava Marta!
"Mi piace""Mi piace"
Pare un amore impossibile .quelli che non si dimenticheranno mai.
L’ho letta in spagnolo ma google faceva una brutta traduzione…meno male che mi hanno aiutato.
Un poeta che non conoscevo…
ciao Lois
grazie del passaggio e del bel commento
.marta
"Mi piace""Mi piace"
Splendida e triste, ma tanto vera a volte! 🙂
Un bacio Marta.
"Mi piace""Mi piace"
Già…ciao Mary un abbraccio
"Mi piace""Mi piace"
buon weekend cara Marta
"Mi piace""Mi piace"
Buon fine settimana anche a te, grazie! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Buona Santa Lucia … cara Marta
http://rebeccaantolini.wordpress.com/2014/12/13/berto-barbarani-la-sua-santa-lussia/
… ti abbraccio di ❤
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Pif!
Anche a te 🙂
buon sabato
"Mi piace""Mi piace"
😉
"Mi piace""Mi piace"
Grazie a Giuseppe, un mio conoscente, per la traduzione perché in rete non ne ho trovato nemmeno una “decente”.
O forse non ho cercato abbastanza…
"Mi piace""Mi piace"
…eh sì, è un po’ così, l’addio.
"Mi piace""Mi piace"
…certi addii
ciao stile
🙂
"Mi piace""Mi piace"
…quelli che si ricordano. Ciao Trame
"Mi piace""Mi piace"
ecco 🙂
"Mi piace""Mi piace"
chissà perché accade, almeno pare, di amar di più quando la persona non c’è
"Mi piace""Mi piace"
Accade…si, ma non sempre….
ciao Lud
un abbraccio 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona